1 00:00:00,001 --> 00:00:03,172 -Guests are all here, Ambassador. -Let's do this. 2 00:00:03,173 --> 00:00:04,842 -[CROWD CHEERING] -I want answers 3 00:00:04,843 --> 00:00:07,080 about what really happened to my son. 4 00:00:07,447 --> 00:00:09,252 You're Patrick Johnson's father. 5 00:00:09,285 --> 00:00:11,935 [IN RUSSIAN ACCENT] Give me your ID and access cards. 6 00:00:12,792 --> 00:00:15,064 -What is it, Ruth? -It's C-4, ma'am. 7 00:00:15,065 --> 00:00:17,300 O'HANLON: Enough to blow your plane out of the sky. 8 00:00:17,301 --> 00:00:21,343 Somebody inside your embassy has called in a bomb threat against our flight. 9 00:00:21,344 --> 00:00:24,114 MAN [IN RUSSIAN ACCENT]: If the plane drops below 20,000 feet, 10 00:00:24,115 --> 00:00:25,785 the bomb will self-detonate. 11 00:00:26,587 --> 00:00:29,117 BRODY: We've still no cameras or door access data. 12 00:00:29,359 --> 00:00:31,864 -Initiate a lockdown. -What do you know? 13 00:00:31,865 --> 00:00:34,134 We're working under the assumption that it's a Russian threat. 14 00:00:34,135 --> 00:00:39,312 I need you to be my eyes and ears inside that embassy. 15 00:00:39,313 --> 00:00:41,883 I've been cultivating this piece about an RAF engineer. 16 00:00:41,884 --> 00:00:43,153 His wife suspects murder. 17 00:00:43,186 --> 00:00:44,590 Ruth, talk to the widow. 18 00:00:44,623 --> 00:00:46,627 Find out what her husband discovered. 19 00:00:46,628 --> 00:00:48,495 -[PHONE VIBRATING] -Prime Minister? 20 00:00:48,496 --> 00:00:50,634 PRIME MINISTER: How soon can you assume command at Thames House? 21 00:00:50,635 --> 00:00:53,140 MADELINE: There's no way to defuse it, is there? 22 00:00:53,173 --> 00:00:54,442 No. 23 00:00:54,443 --> 00:00:56,144 -Samson D-300? -Well, she thinks 24 00:00:56,145 --> 00:00:57,548 that's what connects the bomb threat to these murders. 25 00:00:57,549 --> 00:00:59,585 The Secretary of Defense, Craig Stewart, 26 00:00:59,586 --> 00:01:02,223 and Perry Lambert all testified in a closed-door hearing in D.C. 27 00:01:02,224 --> 00:01:03,827 Looks like we're going to the same floor. 28 00:01:03,828 --> 00:01:06,264 BRODY: Intruder is in the south elevator heading up. 29 00:01:06,265 --> 00:01:07,300 Agents respond. 30 00:01:07,301 --> 00:01:09,806 [GRUNTING] 31 00:01:11,409 --> 00:01:12,545 [GUN COCKS] 32 00:01:15,885 --> 00:01:17,154 [FOOTSTEPS POUNDING] 33 00:01:17,187 --> 00:01:18,237 [GUNSHOT] 34 00:01:18,610 --> 00:01:20,660 Shot fired. 35 00:01:20,661 --> 00:01:22,865 [PANTING] 36 00:01:27,170 --> 00:01:31,214 -AUTOMATED VOICE: Doors closing. -No, no. Hana! 37 00:01:31,215 --> 00:01:32,284 [PANTING] 38 00:01:32,317 --> 00:01:33,367 [GRUNTS] 39 00:01:34,856 --> 00:01:35,906 Hana. 40 00:01:37,896 --> 00:01:39,336 [VOICE ECHOING] Are you hit? 41 00:01:39,833 --> 00:01:41,135 Are you okay? 42 00:01:43,908 --> 00:01:45,745 Hey. Hey, Hana. 43 00:01:46,479 --> 00:01:47,529 Where did he go? 44 00:01:49,251 --> 00:01:50,301 I don't know. 45 00:01:55,698 --> 00:01:57,467 [PANTING] 46 00:02:00,942 --> 00:02:02,144 [BEEPS] 47 00:02:03,313 --> 00:02:06,853 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 48 00:02:19,880 --> 00:02:21,851 He's on one of the lower floors. Go. 49 00:02:21,852 --> 00:02:23,853 -DSS AGENT: Let's move. -All available agents, 50 00:02:23,854 --> 00:02:26,426 deploy to the southwest corner of the building. 51 00:02:26,459 --> 00:02:28,631 Intruder is disguised as a DSS agent. 52 00:02:28,664 --> 00:02:32,204 Remember, he has the detonator, so shoot on sight. 53 00:02:32,237 --> 00:02:34,308 Repeat, shoot on sight. 54 00:02:40,721 --> 00:02:42,792 [PANTING] 55 00:02:45,765 --> 00:02:47,434 [BREATHES SHAKILY] 56 00:02:54,415 --> 00:02:55,951 [BREATHES HEAVILY] 57 00:03:22,037 --> 00:03:23,339 BRODY: Hana? 58 00:03:31,523 --> 00:03:32,993 You okay? 59 00:03:33,026 --> 00:03:34,696 How am I still alive? 60 00:03:37,569 --> 00:03:38,737 Why didn't he shoot me? 61 00:03:41,777 --> 00:03:42,827 I don't know. 62 00:03:44,883 --> 00:03:48,825 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 63 00:03:48,858 --> 00:03:51,663 [THEME MUSIC PLAYING] 64 00:04:27,000 --> 00:04:28,050 [DOORBELL RINGS] 65 00:04:34,448 --> 00:04:36,854 Good evening, Mrs. Martin. I'm Ruth Banks. 66 00:04:36,855 --> 00:04:38,723 Yes, someone called and said you were coming. 67 00:04:38,724 --> 00:04:39,992 I'd like to ask you some questions 68 00:04:39,993 --> 00:04:41,127 about your husband, if you don't mind. 69 00:04:41,128 --> 00:04:43,332 Of course. Come inside. 70 00:04:53,520 --> 00:04:54,570 It's, uh... 71 00:04:55,992 --> 00:04:57,829 We were just talking about Nick. 72 00:04:57,862 --> 00:04:59,633 You were? With whom? 73 00:04:59,666 --> 00:05:03,073 A reporter. I'd like you to meet... 74 00:05:03,106 --> 00:05:04,308 RUTH: Jess? 75 00:05:05,945 --> 00:05:06,995 JESS: Ruth. 76 00:05:07,014 --> 00:05:09,418 You two already know each other. 77 00:05:09,451 --> 00:05:10,654 We do. 78 00:05:14,629 --> 00:05:15,999 Would you like some tea? 79 00:05:16,032 --> 00:05:17,902 That would be lovely. Thank you. 80 00:05:21,442 --> 00:05:23,113 What are you doing here, Jess? 81 00:05:23,146 --> 00:05:24,816 I'm on a story. 82 00:05:24,817 --> 00:05:26,852 What are you doing here is more to the question. 83 00:05:26,853 --> 00:05:29,263 You need to leave. I'm here on official business. 84 00:05:29,526 --> 00:05:30,828 Hell no. 85 00:05:31,296 --> 00:05:33,106 What are you two whispering about? 86 00:05:33,107 --> 00:05:35,870 I was just telling Jess that I have some questions 87 00:05:35,871 --> 00:05:37,742 that I'd like to ask you in private. 88 00:05:37,743 --> 00:05:40,446 Well, I've already told her everything I know, 89 00:05:40,447 --> 00:05:41,527 so I'd like her to stay. 90 00:05:41,550 --> 00:05:43,721 It's an issue of national security. 91 00:05:43,754 --> 00:05:46,164 I'd really feel more comfortable with her here. 92 00:05:47,986 --> 00:05:52,938 Lauren, your husband was the chief project manager 93 00:05:52,939 --> 00:05:55,444 for the Samson D-300 project, correct? 94 00:05:55,477 --> 00:05:57,616 Well, the British part of the build, yes. 95 00:05:57,649 --> 00:06:00,555 Uh, engines, flight systems, electronics. 96 00:06:00,556 --> 00:06:02,824 Were you aware that he filed a complaint about the plane? 97 00:06:02,825 --> 00:06:04,628 Well, he told me that he'd found something, 98 00:06:04,629 --> 00:06:06,465 but it was best if I didn't know what. 99 00:06:06,934 --> 00:06:08,314 Tell her what happened next. 100 00:06:08,870 --> 00:06:11,442 He started to say that people were following him. 101 00:06:11,910 --> 00:06:13,046 Following him? 102 00:06:13,079 --> 00:06:14,750 His car was broken into. 103 00:06:14,751 --> 00:06:16,451 His office at work was ransacked. 104 00:06:16,452 --> 00:06:17,689 Did he go to the police? 105 00:06:17,722 --> 00:06:19,926 Well, he got too paranoid to talk to anyone. 106 00:06:19,959 --> 00:06:21,663 He didn't know who he could trust. 107 00:06:21,664 --> 00:06:25,503 Before he disappeared, he sent me and the twins up to my brother's in Leeds. 108 00:06:25,504 --> 00:06:27,073 You were scared for your safety? 109 00:06:27,074 --> 00:06:28,944 -Yes. -[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 110 00:06:29,178 --> 00:06:30,682 Does he have a home office? 111 00:06:30,715 --> 00:06:31,817 It's upstairs. 112 00:06:31,850 --> 00:06:33,821 If it's okay, I'd like to take a look. 113 00:06:33,854 --> 00:06:36,593 -I'll come with you. -That won't be necessary, Jess. 114 00:06:49,084 --> 00:06:53,059 [BREATHING SHAKILY] 115 00:06:53,927 --> 00:06:55,565 -Thanks. -Mm. 116 00:06:55,598 --> 00:06:56,648 Yes, sir. 117 00:06:57,134 --> 00:06:58,184 Here. 118 00:07:00,206 --> 00:07:02,076 Are you sure you know how to use this? 119 00:07:02,645 --> 00:07:05,016 It wasn't exactly on the syllabus at Hendon. 120 00:07:10,160 --> 00:07:11,720 Learned a few things since then. 121 00:07:12,765 --> 00:07:16,139 Sir, the first camera's coming back online. 122 00:07:16,172 --> 00:07:18,076 BRODY: And the door access records? 123 00:07:18,077 --> 00:07:19,678 SECURITY OFFICER: Coming up now. 124 00:07:19,679 --> 00:07:21,882 HANA: All your agents are using access cards. 125 00:07:21,883 --> 00:07:23,753 So how's the killer getting around? 126 00:07:23,854 --> 00:07:25,174 Could he have made his own? 127 00:07:25,175 --> 00:07:28,061 We've already checked the system for Agent Marks. 128 00:07:28,062 --> 00:07:29,112 He's not in it. 129 00:07:29,113 --> 00:07:30,867 HANA: Are there any new cards? 130 00:07:30,868 --> 00:07:31,918 BRODY: No. 131 00:07:32,237 --> 00:07:34,576 HANA: And we know he didn't take McQueen's. 132 00:07:34,609 --> 00:07:37,859 So he hasn't made one, and we know for a fact that none are missing. 133 00:07:40,286 --> 00:07:41,488 Shit. 134 00:07:43,326 --> 00:07:46,276 When was the last time Agent McQueen used his access card? 135 00:07:46,277 --> 00:07:48,201 HANA: You think he cloned it? 136 00:07:48,202 --> 00:07:49,672 He had the time. 137 00:07:50,306 --> 00:07:51,743 Twenty minutes ago. 138 00:07:53,312 --> 00:07:55,122 BRODY: This was all part of his plan. 139 00:07:55,383 --> 00:07:58,557 HANA: Looks like he's accessed Office 12C multiple times. 140 00:07:58,590 --> 00:08:00,090 That's where he's been hiding. 141 00:08:01,563 --> 00:08:02,773 -All agents... -No, don't. 142 00:08:03,333 --> 00:08:04,802 He's been ahead of us all day. 143 00:08:05,604 --> 00:08:06,706 He could be listening. 144 00:08:07,274 --> 00:08:08,834 BRODY [ON PHONE SPEAKER]: Okay. 145 00:08:09,378 --> 00:08:10,982 Let's check it out ourselves. 146 00:08:11,015 --> 00:08:13,119 [TENSE MUSIC PLAYING] 147 00:08:18,750 --> 00:08:20,800 [GUN COCKS] 148 00:08:20,801 --> 00:08:22,491 AUTOMATED VOICE: Doors opening. 149 00:09:34,916 --> 00:09:37,086 This is definitely where he's been hiding. 150 00:09:37,721 --> 00:09:40,828 Judging by the mess, he's been here a while. 151 00:09:46,372 --> 00:09:49,245 Coffee's still hot. He's playing with us. 152 00:09:49,278 --> 00:09:50,358 He knew we were coming. 153 00:09:50,915 --> 00:09:53,019 Yeah? 154 00:09:53,052 --> 00:09:55,462 Well, I'm shutting down McQueen's access card. 155 00:09:55,791 --> 00:09:58,141 Let's see the bastard get around without that. 156 00:09:58,142 --> 00:09:59,965 This is Brody. 157 00:09:59,966 --> 00:10:02,938 Lock security privileges for Agent McQueen. 158 00:10:05,343 --> 00:10:07,849 Still don't understand why MI5 are here. 159 00:10:07,882 --> 00:10:11,312 It's a good thing. It means people are finally taking this seriously. 160 00:10:12,023 --> 00:10:13,660 [FOOTSTEPS APPROACHING] 161 00:10:13,661 --> 00:10:16,064 I can't find any copies of his complaint 162 00:10:16,065 --> 00:10:19,305 and your husband's hard drive is missing from his computer. 163 00:10:19,306 --> 00:10:20,372 Do you know why? 164 00:10:20,373 --> 00:10:23,213 I don't. Maybe the military police took it. 165 00:10:23,246 --> 00:10:24,749 They went through everything. 166 00:10:24,782 --> 00:10:26,887 You mean the regular police? 167 00:10:26,920 --> 00:10:27,989 No. 168 00:10:27,990 --> 00:10:29,223 He's been out of the RAF for years. 169 00:10:29,224 --> 00:10:31,160 Why would the military police show up? 170 00:10:31,161 --> 00:10:32,211 I don't know. 171 00:10:33,366 --> 00:10:36,136 So where did you think he was the night he went missing? 172 00:10:36,774 --> 00:10:38,878 LAUREN: Uh, he said he was out of options 173 00:10:38,879 --> 00:10:41,982 and he was going to deliver his complaint to people who'd listen. 174 00:10:41,983 --> 00:10:44,321 RUTH: Did he say who those people were? 175 00:10:44,354 --> 00:10:46,927 No. He wouldn't tell me. 176 00:10:46,960 --> 00:10:49,130 I think that was for her own protection. 177 00:10:56,078 --> 00:10:58,082 BRODY: How the fuck did he get away? 178 00:10:58,115 --> 00:11:00,165 Only you and I knew we were heading there. 179 00:11:02,123 --> 00:11:04,473 Could someone on your team be tipping him off? 180 00:11:05,330 --> 00:11:07,334 I agree, something's not right. 181 00:11:07,335 --> 00:11:09,470 But all embassy staff are thoroughly vetted, 182 00:11:09,471 --> 00:11:10,907 and we were just re-evaluated 183 00:11:10,908 --> 00:11:12,443 for the new ambassador's appointment. 184 00:11:12,444 --> 00:11:14,254 Well, maybe you should check again. 185 00:11:14,682 --> 00:11:16,792 Someone could be being pressured into it. 186 00:11:16,820 --> 00:11:19,457 [PHONE VIBRATING] 187 00:11:19,458 --> 00:11:21,260 -Ma'am. -MADELINE: Hana, 188 00:11:21,261 --> 00:11:24,769 we've tracked down the sender of the diplomatic bag. 189 00:11:27,173 --> 00:11:28,710 She knows who sent the bag. 190 00:11:29,311 --> 00:11:32,317 According to Washington, it was sent by a Samuel Webb. 191 00:11:33,787 --> 00:11:34,837 HANA: Who's that? 192 00:11:34,856 --> 00:11:36,759 He's a senator from Minnesota. 193 00:11:37,460 --> 00:11:40,333 Minnesota, sir? What's he got to do with this? 194 00:11:40,868 --> 00:11:43,439 MADELINE: Nothing. That's the problem. 195 00:11:43,472 --> 00:11:44,943 He's a dead end. 196 00:11:44,944 --> 00:11:47,179 The bag may have originated from his office, 197 00:11:47,180 --> 00:11:49,785 but he's been in his home state for the past two weeks, 198 00:11:49,786 --> 00:11:51,790 and so have his staff. 199 00:11:51,823 --> 00:11:53,794 So it was sent from a vacant office. 200 00:11:53,795 --> 00:11:55,262 MADELINE: Whoever is behind all this 201 00:11:55,263 --> 00:11:57,133 has covered their tracks well. 202 00:11:57,968 --> 00:11:59,170 Too bloody well. 203 00:12:04,047 --> 00:12:05,097 What's that? 204 00:12:05,684 --> 00:12:07,054 "Always a little further." 205 00:12:07,087 --> 00:12:09,291 I got it when I left the SAS. 206 00:12:10,561 --> 00:12:11,929 But why those words? 207 00:12:12,731 --> 00:12:15,236 It's carved under the SAS memorial in Hereford. 208 00:12:16,105 --> 00:12:17,206 Why? 209 00:12:22,852 --> 00:12:24,421 Hana, what's going on? 210 00:12:25,223 --> 00:12:27,761 The killer has the same tattoo as RSO Brody. 211 00:12:28,229 --> 00:12:29,364 He can't have. 212 00:12:29,852 --> 00:12:31,935 I'm positive. 213 00:12:31,936 --> 00:12:34,240 What does that mean, RSO Brody? 214 00:12:37,047 --> 00:12:39,417 It means, sir, that he's not Russian. 215 00:12:40,420 --> 00:12:42,257 He's British Special Forces. 216 00:12:42,290 --> 00:12:44,427 [TENSE MUSIC PLAYING] 217 00:12:51,375 --> 00:12:54,447 [PHONE RINGING] 218 00:12:56,241 --> 00:13:00,425 -Prime Minister. -PRIME MINISTER [ON PHONE]: John, 219 00:13:00,426 --> 00:13:03,901 as the plane is now locked in a flight path to Heathrow, 220 00:13:03,934 --> 00:13:06,238 it's better we shoot it down quietly. 221 00:13:06,271 --> 00:13:08,577 Not yet. There's still time. 222 00:13:08,578 --> 00:13:11,214 PRIME MINISTER: Do you understand that if it explodes over London, 223 00:13:11,215 --> 00:13:14,254 the debris will kill far more than the five souls on board? 224 00:13:14,287 --> 00:13:16,058 I do understand, Prime Minister. 225 00:13:16,059 --> 00:13:17,426 PRIME MINISTER: And in that case, I'd be forced 226 00:13:17,427 --> 00:13:19,398 to retaliate against Moscow. 227 00:13:19,431 --> 00:13:22,204 We can't allow the plane to reach a populated area. 228 00:13:22,237 --> 00:13:23,974 And we won't, I swear. 229 00:13:23,975 --> 00:13:26,144 But if there's even a second left on the clock, 230 00:13:26,145 --> 00:13:27,514 by God, I'm gonna use it. 231 00:13:27,515 --> 00:13:30,520 PRIME MINISTER: They reach the coastline in 50 minutes. 232 00:13:30,521 --> 00:13:34,529 If you've not told me that the bomb threat is neutralized in 40, 233 00:13:34,562 --> 00:13:35,642 I will down that plane. 234 00:13:37,267 --> 00:13:38,335 Understood. 235 00:13:43,045 --> 00:13:44,247 Fuck. 236 00:13:48,623 --> 00:13:52,397 You can tell me now why MI5 is suddenly so interested in this story. 237 00:13:52,430 --> 00:13:55,036 -Do you know what happened to Nick Martin? -No. 238 00:13:55,037 --> 00:13:57,306 But it's connected to something big, isn't it? 239 00:13:57,307 --> 00:13:59,110 Of course it is, or you wouldn't be here. 240 00:13:59,111 --> 00:14:00,881 -Can I borrow your phone? -Here. 241 00:14:04,321 --> 00:14:05,371 Uh... 242 00:14:06,391 --> 00:14:07,441 Hey. 243 00:14:08,162 --> 00:14:09,212 Hey! 244 00:14:09,365 --> 00:14:11,068 What are you doing? 245 00:14:11,603 --> 00:14:13,506 I know you recorded me in there. 246 00:14:13,507 --> 00:14:15,475 Are you trying to block my story? 247 00:14:15,476 --> 00:14:17,147 No, I'm trying to save lives. 248 00:14:17,180 --> 00:14:18,382 So it is big. 249 00:14:18,383 --> 00:14:19,651 Let me help you. 250 00:14:19,652 --> 00:14:21,421 That's not how this works, Jess. 251 00:14:24,127 --> 00:14:27,017 I know where Nick Martin went when he left home that night. 252 00:14:28,102 --> 00:14:29,304 Lauren didn't know? 253 00:14:29,337 --> 00:14:30,941 Lauren wasn't my source. 254 00:14:31,375 --> 00:14:32,425 Where? 255 00:14:34,247 --> 00:14:36,018 I'll tell you if you cut me in. 256 00:14:36,051 --> 00:14:37,955 This isn't a game, Jess. 257 00:14:37,956 --> 00:14:39,390 Do you want me to have you arrested? 258 00:14:39,391 --> 00:14:41,162 How does that help you save lives? 259 00:14:41,195 --> 00:14:44,000 Look, I've proven in the past that you can trust me. 260 00:14:44,702 --> 00:14:47,240 And I won't print a word until Delaney says I can. 261 00:14:49,377 --> 00:14:50,427 Get in. 262 00:14:51,248 --> 00:14:52,298 Yes. 263 00:14:56,358 --> 00:14:57,460 Where am I going? 264 00:14:57,494 --> 00:15:01,401 A pub called The King and Crown. It's near RAF Northolt. 265 00:15:02,738 --> 00:15:04,441 [CAR STARTS] 266 00:15:04,474 --> 00:15:07,046 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 267 00:15:18,637 --> 00:15:20,674 Come on, come on. 268 00:15:23,713 --> 00:15:24,982 [SIGHS] 269 00:15:28,657 --> 00:15:30,392 You took your bloody time. 270 00:15:33,733 --> 00:15:34,969 It's not us. 271 00:15:35,604 --> 00:15:37,274 How solid is that? 272 00:15:37,307 --> 00:15:38,408 Double-sourced. 273 00:15:38,643 --> 00:15:40,573 You're saying it's not retaliation? 274 00:15:42,183 --> 00:15:45,023 We did not shoot down your D-300 275 00:15:45,056 --> 00:15:47,260 and wouldn't retaliate in such a way. 276 00:15:47,729 --> 00:15:50,500 Whoever's doing this is desperate 277 00:15:50,534 --> 00:15:53,472 and is using Moscow as a smoke screen. 278 00:15:53,506 --> 00:15:55,476 He cited Crimson Icarus. 279 00:15:56,045 --> 00:15:58,416 A code known to both our governments, 280 00:15:58,449 --> 00:16:00,720 as well as the Americans, of course. 281 00:16:01,021 --> 00:16:04,194 You can't be implying that the US has something to do with this. 282 00:16:05,296 --> 00:16:06,666 I'm not implying anything. 283 00:16:06,667 --> 00:16:10,773 Just that we have nothing to do with the bomb on the plane 284 00:16:10,774 --> 00:16:12,545 or the deaths in the embassy 285 00:16:12,578 --> 00:16:15,082 and that you should look closer to home. 286 00:16:16,285 --> 00:16:17,725 What the hell does that mean? 287 00:16:20,159 --> 00:16:23,065 -I have to go. -No, the hell you do. 288 00:16:23,098 --> 00:16:24,535 You owe me, Sergei. 289 00:16:27,240 --> 00:16:28,509 And I'm calling it in. 290 00:16:29,779 --> 00:16:31,081 For Delaney? 291 00:16:32,483 --> 00:16:33,533 Yes. 292 00:16:34,755 --> 00:16:35,805 Ah. 293 00:16:37,260 --> 00:16:38,529 Very well. 294 00:16:40,834 --> 00:16:43,607 It has been suggested 295 00:16:43,640 --> 00:16:46,713 that this attack is not politically motivated. 296 00:16:46,746 --> 00:16:47,796 I have no names, 297 00:16:47,815 --> 00:16:51,288 but you should look for somebody hiding a small fire 298 00:16:52,290 --> 00:16:53,760 by starting a larger one. 299 00:16:59,872 --> 00:17:01,341 My debt is paid. 300 00:17:02,611 --> 00:17:03,661 Good luck, my friend. 301 00:17:05,483 --> 00:17:07,788 I hope you find out who is responsible. 302 00:17:08,222 --> 00:17:11,261 You don't want to see how Moscow does retaliate. 303 00:17:18,409 --> 00:17:19,459 JOHN: Listen up. 304 00:17:21,348 --> 00:17:22,398 Everybody. 305 00:17:24,321 --> 00:17:25,591 Hana Li's reported 306 00:17:25,624 --> 00:17:28,563 that the intruder in the embassy is British. 307 00:17:28,596 --> 00:17:30,634 -[ALL MURMURING] -JOHN: Ex-military. 308 00:17:30,667 --> 00:17:34,876 And a source of mine denies any Russian involvement in today's crisis. 309 00:17:34,909 --> 00:17:37,313 So let's take the blinkers off. 310 00:17:39,885 --> 00:17:41,523 All we really know for certain 311 00:17:41,556 --> 00:17:43,660 is that these murders somehow pertain 312 00:17:43,661 --> 00:17:44,928 to the Samson D-300 project. 313 00:17:44,929 --> 00:17:47,367 So let's focus there. 314 00:17:47,368 --> 00:17:48,569 Have we heard back from Banks yet? 315 00:17:48,570 --> 00:17:49,571 Not yet, sir. 316 00:17:49,572 --> 00:17:50,622 Okay. 317 00:17:52,310 --> 00:17:55,116 If we take political reciprocity off the table, 318 00:17:55,149 --> 00:17:57,186 we're left with financial gain 319 00:17:57,621 --> 00:17:59,726 or personal revenge as a motive. 320 00:17:59,759 --> 00:18:01,261 So drill down. 321 00:18:01,294 --> 00:18:03,165 Dig into their finances. 322 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 Did the victims have any enemies? 323 00:18:04,835 --> 00:18:07,541 If so, who? I want names. 324 00:18:07,574 --> 00:18:09,984 -[ALL CHATTERING] -JOHN: Let's call the plane. 325 00:18:29,074 --> 00:18:34,326 You seem awfully calm for someone who just found out 326 00:18:34,327 --> 00:18:36,599 we have no idea who's trying to kill us. 327 00:18:39,204 --> 00:18:40,574 Do you ever stop and wonder 328 00:18:40,607 --> 00:18:42,845 what you've done with your life, Alex? 329 00:18:42,878 --> 00:18:46,184 I think we can both honestly say we've achieved quite a bit. 330 00:18:46,619 --> 00:18:47,721 Have we? 331 00:18:48,823 --> 00:18:51,195 By what measure? 332 00:18:51,228 --> 00:18:53,633 Are our offices in a better place 333 00:18:53,634 --> 00:18:54,567 than when we came into them, 334 00:18:54,568 --> 00:18:57,474 or have we just shuffled papers around 335 00:18:57,508 --> 00:18:58,710 for the past 30 years 336 00:18:58,711 --> 00:19:00,513 without making a blind bit of difference? 337 00:19:00,514 --> 00:19:02,518 By office, you mean... 338 00:19:02,551 --> 00:19:04,555 The world, Alex. 339 00:19:06,391 --> 00:19:07,928 Why are you talking like this? 340 00:19:12,971 --> 00:19:14,908 It can't be disarmed. 341 00:19:14,909 --> 00:19:16,711 Tennant said that? 342 00:19:16,712 --> 00:19:17,762 Yeah. 343 00:19:18,082 --> 00:19:20,721 And still no ransom demand. 344 00:19:20,754 --> 00:19:22,456 So, what's the plan? 345 00:19:23,392 --> 00:19:24,662 Is there a plan? 346 00:19:24,695 --> 00:19:26,532 The only play that's left. 347 00:19:26,866 --> 00:19:28,904 Thames House figures out who wants you 348 00:19:28,937 --> 00:19:31,910 and the others who gave testimony in D.C. dead, 349 00:19:31,943 --> 00:19:33,412 and gets that detonator. 350 00:19:33,445 --> 00:19:35,550 And what are the chances of that? 351 00:19:37,286 --> 00:19:40,693 [TELEPHONE RINGING] 352 00:19:46,706 --> 00:19:48,516 MEGAN [ON PHONE] Ma'am, it's Megan. 353 00:19:48,517 --> 00:19:49,577 What have you got? 354 00:19:49,578 --> 00:19:51,380 MEGAN: I've been running background checks 355 00:19:51,381 --> 00:19:53,317 on the staff and guests at the embassy, ma'am, 356 00:19:53,318 --> 00:19:55,791 looking for connections to the D-300. 357 00:19:55,824 --> 00:19:56,874 And I found one. 358 00:19:59,732 --> 00:20:00,782 MADELINE: Who is he? 359 00:20:00,968 --> 00:20:04,842 His name is John Albert Johnson. He's a retired air marshal. 360 00:20:04,875 --> 00:20:08,817 But he's also the father of Flight Lieutenant Patrick Johnson. 361 00:20:08,850 --> 00:20:11,522 The pilot that died in the D-300? 362 00:20:11,523 --> 00:20:14,393 MEGAN: Since the crash, he's been very vocal about 363 00:20:14,394 --> 00:20:16,698 not believing the Russians shot the plane down. 364 00:20:16,699 --> 00:20:20,239 He claims that it was all a cover-up for a mechanical error. 365 00:20:20,240 --> 00:20:21,875 MADELINE: Not to be callous, 366 00:20:21,876 --> 00:20:23,579 his son would have died either way, 367 00:20:23,580 --> 00:20:26,753 so what difference does it really make to him? 368 00:20:26,786 --> 00:20:29,826 His son was refused a military burial. 369 00:20:29,859 --> 00:20:30,961 Why? 370 00:20:30,962 --> 00:20:32,730 MEGAN: To have been shot down by the Russians, 371 00:20:32,731 --> 00:20:34,534 it means he disobeyed a standing order 372 00:20:34,535 --> 00:20:36,671 by not flying around the hostile airspace. 373 00:20:36,672 --> 00:20:37,908 Christ! 374 00:20:37,941 --> 00:20:39,579 How the hell is he at the party? 375 00:20:39,612 --> 00:20:40,747 He was my guest. 376 00:20:44,454 --> 00:20:45,590 He was what? 377 00:20:46,191 --> 00:20:48,530 A friend asked me to get him an invite. 378 00:20:48,563 --> 00:20:51,368 I had no idea he held any animosity 379 00:20:51,401 --> 00:20:53,807 toward Tillman, myself, or the others. 380 00:20:53,840 --> 00:20:56,411 Does this friend have a name? 381 00:20:56,444 --> 00:20:57,781 Somebody at the club. 382 00:20:59,718 --> 00:21:01,922 "Somebody at the club." 383 00:21:03,793 --> 00:21:04,995 Okay. 384 00:21:07,868 --> 00:21:11,475 Well, as rightly pissed off as I'm sure Dad is, 385 00:21:11,509 --> 00:21:14,615 we're surely not suggesting this old man is the killer. 386 00:21:14,648 --> 00:21:18,455 No, but it turns out that Patrick wasn't his only child. 387 00:21:18,488 --> 00:21:20,393 There's another son. 388 00:21:20,426 --> 00:21:24,569 Let's get Hana his photo so she can confirm if he's the killer. 389 00:21:24,570 --> 00:21:26,972 JOHN: Well, that's the problem. He was covert action. 390 00:21:26,973 --> 00:21:28,976 So his military files are so heavily redacted, 391 00:21:28,977 --> 00:21:31,415 there isn't a single photograph of him. 392 00:21:31,448 --> 00:21:32,717 [SIGHS] 393 00:21:33,255 --> 00:21:37,058 BRODY [ON PHONE]: How do you want to handle this? 394 00:21:37,059 --> 00:21:38,461 HANA: Let me take the lead. 395 00:21:39,063 --> 00:21:41,836 Air Marshal Johnson. I'm DS Hana Li, 396 00:21:41,869 --> 00:21:44,508 -and you've already met RSO Brody. -Yes. 397 00:21:44,541 --> 00:21:45,681 What's all this about? 398 00:21:45,682 --> 00:21:46,711 Can you raise your arms, please, sir? 399 00:21:46,712 --> 00:21:47,848 I need to search you. 400 00:21:47,881 --> 00:21:49,751 I've already been through security. 401 00:22:05,884 --> 00:22:07,444 Is this the only phone you have? 402 00:22:07,921 --> 00:22:08,990 Why would I need two? 403 00:22:09,023 --> 00:22:11,629 She's asking if you own a sat-phone. 404 00:22:12,430 --> 00:22:15,771 I'm retired. Now, please, what is all this? 405 00:22:15,804 --> 00:22:16,873 Are you involved? 406 00:22:16,906 --> 00:22:17,975 JOHN: With what? 407 00:22:18,008 --> 00:22:19,110 Don't play dumb. 408 00:22:20,107 --> 00:22:23,484 What do you know about the murders? 409 00:22:23,485 --> 00:22:25,056 -Murders? -RSO Brody. 410 00:22:25,057 --> 00:22:26,891 Everybody's going to know eventually, 411 00:22:26,892 --> 00:22:28,392 and we don't have time to waste. 412 00:22:29,130 --> 00:22:30,833 I see. That's what all the... 413 00:22:31,367 --> 00:22:33,117 whispering and security is about. 414 00:22:33,706 --> 00:22:36,536 You were seen talking to each of the victims at the party. 415 00:22:37,280 --> 00:22:40,410 We've now learned that you had a personal grudge against them. 416 00:22:40,587 --> 00:22:41,689 A grudge? 417 00:22:42,090 --> 00:22:44,662 Both victims testified at the D-300 hearing. 418 00:22:44,695 --> 00:22:45,998 And what they said 419 00:22:45,999 --> 00:22:47,667 meant your son was buried without honors. 420 00:22:47,668 --> 00:22:50,172 And for that, you think I killed them? 421 00:22:50,205 --> 00:22:51,976 Not you personally, Air Marshal. 422 00:22:52,944 --> 00:22:54,114 But you do have a son. 423 00:22:54,147 --> 00:22:55,449 Had. 424 00:22:56,819 --> 00:22:58,088 I mean your other son. 425 00:22:59,825 --> 00:23:00,994 Charles. 426 00:23:03,566 --> 00:23:04,701 Charles? 427 00:23:05,804 --> 00:23:06,854 What about him? 428 00:23:07,206 --> 00:23:09,912 HANA: MI5 tells me he's ex-SAS. 429 00:23:09,945 --> 00:23:11,048 Just like the killer. 430 00:23:11,081 --> 00:23:14,220 So, he made the regiment. 431 00:23:14,253 --> 00:23:17,928 If what you say is true, it's the first I've heard of it. 432 00:23:17,929 --> 00:23:18,962 You're not in contact? 433 00:23:18,963 --> 00:23:19,964 Officer Li... 434 00:23:19,965 --> 00:23:21,225 It's Detective Sergeant. 435 00:23:23,038 --> 00:23:24,106 Detective Sergeant. 436 00:23:24,908 --> 00:23:27,180 Charles walked out the door when he was 18 437 00:23:27,213 --> 00:23:28,349 and never looked back. 438 00:23:28,382 --> 00:23:31,556 He's the sort of man that if he doesn't want to be found, 439 00:23:31,589 --> 00:23:32,639 he won't be. 440 00:23:33,960 --> 00:23:35,797 No matter how hard you try. 441 00:23:35,830 --> 00:23:37,968 [TENSE MUSIC PLAYING] 442 00:23:52,196 --> 00:23:55,326 I guess we're two flavors they don't normally see around here. 443 00:23:57,607 --> 00:23:58,909 I'll do the talking. 444 00:23:59,578 --> 00:24:00,847 Can I help you? 445 00:24:00,880 --> 00:24:01,930 Julie Breslin? 446 00:24:01,949 --> 00:24:04,359 -JULIE: That's right. -Ruth Banks, Home Office. 447 00:24:04,688 --> 00:24:07,560 I have a few questions for you about Nicholas Martin. 448 00:24:09,798 --> 00:24:12,170 Jess here was told by a reliable source 449 00:24:12,203 --> 00:24:15,510 that Mr. Martin was meeting an old RAF friend here 450 00:24:15,543 --> 00:24:17,013 on the night he disappeared. 451 00:24:17,046 --> 00:24:18,148 Really? 452 00:24:18,182 --> 00:24:20,987 Do you have any recollection of who that may have been? 453 00:24:21,020 --> 00:24:23,727 I don't. And if he did meet somebody that night, 454 00:24:23,728 --> 00:24:24,661 it wasn't here. 455 00:24:24,662 --> 00:24:26,833 Is there a chance you just missed him? 456 00:24:26,834 --> 00:24:27,867 No. 457 00:24:27,868 --> 00:24:29,605 The pub was closed that week. 458 00:24:29,638 --> 00:24:30,907 Closed? 459 00:24:30,908 --> 00:24:32,308 The place needed painting, 460 00:24:32,309 --> 00:24:35,248 so I shut up shop and had a holiday in Greece. 461 00:24:35,616 --> 00:24:38,188 So why would somebody say he was meeting in here? 462 00:24:39,090 --> 00:24:40,727 I can't answer that. 463 00:24:41,996 --> 00:24:43,733 Do the CCTV cameras work? 464 00:24:44,902 --> 00:24:45,970 Uh, yeah. 465 00:24:46,705 --> 00:24:47,774 Why? 466 00:24:47,807 --> 00:24:51,114 Because he said he was meeting a friend at the pub. 467 00:24:51,147 --> 00:24:52,717 He never said inside. 468 00:24:59,932 --> 00:25:02,771 I never watch the footage unless a customer complains 469 00:25:02,772 --> 00:25:04,674 because someone scratched their car, 470 00:25:04,675 --> 00:25:06,010 or if there's a fight. 471 00:25:06,579 --> 00:25:09,284 And you still have the footage from 18 months ago. 472 00:25:09,317 --> 00:25:10,553 You're in luck. 473 00:25:10,920 --> 00:25:13,225 As I said, we were away on holiday, 474 00:25:13,258 --> 00:25:14,995 a bunch of kids broke in, 475 00:25:15,028 --> 00:25:17,734 and I'm still fighting with the insurance company. 476 00:25:34,701 --> 00:25:35,937 Captain Wright, 477 00:25:35,970 --> 00:25:38,080 how long before we hit the British coast? 478 00:25:38,976 --> 00:25:41,047 Thirty-five minutes. 479 00:25:41,080 --> 00:25:43,586 We only have 25 to prove to the PM 480 00:25:43,619 --> 00:25:44,955 that we can land this plane. 481 00:25:44,988 --> 00:25:47,594 But we can't go below 20,000 feet. 482 00:25:47,627 --> 00:25:49,364 So we have to figure it out. 483 00:25:49,397 --> 00:25:50,700 I mean... 484 00:25:50,701 --> 00:25:53,070 how is the device even measuring our altitude? 485 00:25:53,071 --> 00:25:54,740 Aren't we in a pressurized cabin? 486 00:25:54,741 --> 00:25:56,745 Yes, so it can't. 487 00:25:57,514 --> 00:25:59,744 It must be getting its data from the cockpit. 488 00:26:00,219 --> 00:26:01,288 Well... 489 00:26:01,321 --> 00:26:03,392 Can we do something about that? 490 00:26:03,425 --> 00:26:04,929 Can we... 491 00:26:04,962 --> 00:26:06,799 Can we trick the bloody thing? 492 00:26:11,241 --> 00:26:13,312 Enough with the bullshit. 493 00:26:13,313 --> 00:26:15,047 Do you really expect us to believe 494 00:26:15,048 --> 00:26:17,653 that it's a coincidence that you're here tonight of all nights? 495 00:26:17,654 --> 00:26:18,789 I never said that. 496 00:26:18,790 --> 00:26:21,961 I wanted to come tonight to challenge these people 497 00:26:21,962 --> 00:26:23,652 on how they reached their ruling. 498 00:26:23,666 --> 00:26:25,236 Nobody returned my calls. 499 00:26:25,269 --> 00:26:28,977 So I hoped that, face to face, I'd get some answers. 500 00:26:28,978 --> 00:26:30,011 And did you? 501 00:26:30,012 --> 00:26:31,749 Only empty words. 502 00:26:31,782 --> 00:26:33,252 That must have made you angry. 503 00:26:33,285 --> 00:26:34,722 Wouldn't you be? 504 00:26:34,755 --> 00:26:36,925 Their lies caused my son 505 00:26:37,594 --> 00:26:39,865 to be buried in disgrace. 506 00:26:40,833 --> 00:26:42,303 Why do you assume they lied? 507 00:26:42,336 --> 00:26:45,008 JOHN: Patrick was an exceptional pilot. 508 00:26:45,009 --> 00:26:47,345 He was made aware of the Russian exercises. 509 00:26:47,346 --> 00:26:49,952 He would never have flown close enough 510 00:26:49,985 --> 00:26:52,156 to endanger his aircraft or his crew. 511 00:26:52,189 --> 00:26:53,693 Well, maybe he made a mistake. 512 00:26:53,726 --> 00:26:55,663 Not my Patrick. 513 00:26:57,099 --> 00:26:58,179 The only explanation 514 00:26:59,437 --> 00:27:01,676 is that he died because of mechanical error 515 00:27:01,709 --> 00:27:04,013 and these bastards are covering it up. 516 00:27:04,046 --> 00:27:05,415 So this is about revenge? 517 00:27:06,785 --> 00:27:08,422 I don't want revenge. 518 00:27:08,455 --> 00:27:09,959 I want justice. 519 00:27:09,992 --> 00:27:14,066 I want an apology and a proper fucking burial. 520 00:27:16,104 --> 00:27:17,239 What about Charles? 521 00:27:17,641 --> 00:27:20,112 Does he want justice for his brother too? 522 00:27:20,145 --> 00:27:22,316 JOHN: Charles isn't your killer, DS Li. 523 00:27:22,317 --> 00:27:24,352 HANA: If you haven't been in contact, 524 00:27:24,353 --> 00:27:25,793 how could you possibly know? 525 00:27:26,759 --> 00:27:28,749 What you're suggesting would require 526 00:27:28,763 --> 00:27:32,069 a deep well of affection for his brother. 527 00:27:32,102 --> 00:27:33,404 And speaking frankly, 528 00:27:34,440 --> 00:27:37,279 Charles has never given a damn about his family. 529 00:27:37,280 --> 00:27:40,384 -Is this him? Are you the father? -What are you doing? 530 00:27:40,385 --> 00:27:42,055 Cece told me this bastard's involved. 531 00:27:42,056 --> 00:27:43,191 Did he tell you where his son is? 532 00:27:43,192 --> 00:27:44,426 HANA: Ambassador, you can't just come in here and- 533 00:27:44,427 --> 00:27:46,031 It's a yes or no question. 534 00:27:46,064 --> 00:27:48,954 Ambassador, you need to take a break. We're handling this. 535 00:27:48,955 --> 00:27:51,106 You two get out. I want to talk to him alone. 536 00:27:51,107 --> 00:27:52,209 Oh, I can't allow that. 537 00:27:52,242 --> 00:27:53,378 -Remove her. -Ma'am. 538 00:27:53,379 --> 00:27:55,047 -Ambassador, stop! -HANA: Let go of me! 539 00:27:55,048 --> 00:27:56,283 I said get your hands off me! 540 00:27:56,284 --> 00:27:57,418 Where's your son hiding? 541 00:27:57,419 --> 00:27:58,469 Sir. 542 00:28:00,827 --> 00:28:03,131 Fuck it. Make him talk. 543 00:28:05,035 --> 00:28:07,205 [GRUNTING] 544 00:28:12,082 --> 00:28:13,251 Drop your weapon! 545 00:28:13,284 --> 00:28:16,124 What the hell are you doing? He needs to be interrogated. 546 00:28:16,157 --> 00:28:17,359 Not like this. 547 00:28:17,828 --> 00:28:20,099 [CHUCKLING] Come on, D.S. Li. 548 00:28:20,132 --> 00:28:22,370 You're not about to shoot anyone. 549 00:28:22,403 --> 00:28:25,810 [PANTING] 550 00:28:25,843 --> 00:28:27,523 It's called proportionate force. 551 00:28:29,317 --> 00:28:30,753 So tell your men 552 00:28:31,321 --> 00:28:32,824 to holster their fucking guns. 553 00:28:44,591 --> 00:28:46,818 What the fuck is going on? 554 00:28:46,819 --> 00:28:48,354 The ambassador was gonna torture that man. 555 00:28:48,355 --> 00:28:49,389 He's desperate. 556 00:28:49,390 --> 00:28:51,828 [PANTS] 557 00:28:52,964 --> 00:28:55,336 You okay? You're shaking. 558 00:28:55,369 --> 00:28:56,505 I'm fine. 559 00:28:56,506 --> 00:28:59,175 There's no shame in admitting you need a break. 560 00:28:59,176 --> 00:29:00,278 No, what I need 561 00:29:00,813 --> 00:29:02,443 is to know why he didn't shoot me. 562 00:29:02,444 --> 00:29:04,085 What? 563 00:29:04,086 --> 00:29:05,456 In the elevator. 564 00:29:05,489 --> 00:29:08,127 He had a gun in my face. He couldn't miss. 565 00:29:08,128 --> 00:29:10,599 Thinking about that's not gonna do you any good. 566 00:29:10,600 --> 00:29:13,005 You're alive. The why doesn't matter. 567 00:29:13,038 --> 00:29:15,142 Yeah, well, it matters to me, okay? 568 00:29:15,143 --> 00:29:16,944 Because the only reason I'm even breathing right now 569 00:29:16,945 --> 00:29:18,548 is because of a choice he made, not me, him! 570 00:29:18,549 --> 00:29:21,221 Look, I've been in countless firefights, okay? 571 00:29:21,222 --> 00:29:22,556 And men who are much better than me 572 00:29:22,557 --> 00:29:24,057 have got their heads blown off. 573 00:29:24,494 --> 00:29:27,199 Sometimes there is no reason, we just get lucky. 574 00:29:27,232 --> 00:29:28,501 This wasn't luck. 575 00:29:29,170 --> 00:29:31,942 Everything he's done today is for a reason. 576 00:29:31,975 --> 00:29:33,879 -[PANTING] -[PHONE VIBRATING] 577 00:29:35,482 --> 00:29:36,532 [SIGHS] 578 00:29:41,562 --> 00:29:42,830 It's Thames House. 579 00:29:42,831 --> 00:29:45,869 Air Marshal Johnson's bank records show 580 00:29:45,870 --> 00:29:47,860 a large deposit from a Russian account. 581 00:29:48,441 --> 00:29:49,912 What? 582 00:29:49,945 --> 00:29:51,047 That makes no sense. 583 00:29:51,048 --> 00:29:52,983 We know the Russians aren't behind this. 584 00:29:52,984 --> 00:29:54,954 But they could be bankrolling the men who are. 585 00:29:54,955 --> 00:29:55,956 I don't buy it. 586 00:29:55,957 --> 00:29:57,125 I don't care. 587 00:29:57,760 --> 00:30:01,367 BRC Bank wired 300,000 pounds into his account this morning... 588 00:30:02,670 --> 00:30:03,906 BRC Bank? 589 00:30:04,340 --> 00:30:05,408 Yeah. 590 00:30:06,545 --> 00:30:08,247 And he's going to tell me why. 591 00:30:22,376 --> 00:30:23,545 Fuck! 592 00:30:26,217 --> 00:30:28,989 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 593 00:30:36,672 --> 00:30:38,052 MADELINE: Thank you, Megan. 594 00:30:43,652 --> 00:30:46,357 Sarah, you need to hear this. 595 00:30:46,390 --> 00:30:48,462 Megan and Staff Sergeant O'Hanlon 596 00:30:48,495 --> 00:30:51,234 think there's a way we can land the plane. 597 00:30:51,267 --> 00:30:54,675 Megan, tell Captain Wright what you just told us. 598 00:30:54,708 --> 00:30:56,946 Captain, you were right. 599 00:30:56,979 --> 00:30:59,569 The laptop is getting its data from your altimeter. 600 00:30:59,584 --> 00:31:03,559 So what we need to do is tell the altimeter that 601 00:31:03,560 --> 00:31:04,727 you're higher than you really are. 602 00:31:04,728 --> 00:31:07,366 But the sensor is outside the nose of the aircraft. 603 00:31:07,399 --> 00:31:08,703 There's no way to reach it. 604 00:31:08,736 --> 00:31:12,375 We don't have to. They think we can reset sea level. 605 00:31:13,979 --> 00:31:15,048 Sea level. 606 00:31:15,081 --> 00:31:17,286 Okay, simple in concept... 607 00:31:17,319 --> 00:31:18,522 But... 608 00:31:19,591 --> 00:31:22,664 This here is the barometric scale adjustment dial. 609 00:31:22,697 --> 00:31:26,004 I turn it and it changes the atmospheric reading 610 00:31:26,037 --> 00:31:28,275 inside what's known as the Kollsman Window. 611 00:31:28,308 --> 00:31:31,982 Each inch of pressure equals 1,000 feet. 612 00:31:32,015 --> 00:31:34,425 So all someone needs to do is match your descent 613 00:31:34,453 --> 00:31:37,493 by turning that dial and keep the altitude constant. 614 00:31:37,527 --> 00:31:39,130 And the bomb is none the wiser. 615 00:31:39,163 --> 00:31:41,100 Correct. But as soon as we start, 616 00:31:41,133 --> 00:31:43,305 I won't know my true altitude anymore. 617 00:31:43,338 --> 00:31:45,108 Or our rate of descent. 618 00:31:45,109 --> 00:31:46,409 I can handle that from here. 619 00:31:46,410 --> 00:31:48,482 Keep your altimeter at 30,000 620 00:31:48,516 --> 00:31:50,452 and I'll read you your true altitude. 621 00:31:50,453 --> 00:31:52,990 MADELINE: And then there's the landing to consider. 622 00:31:52,991 --> 00:31:55,194 Let's try this while we're still over the ocean 623 00:31:55,195 --> 00:31:57,132 and worry about the landing later. 624 00:31:59,671 --> 00:32:00,721 Okay. 625 00:32:01,508 --> 00:32:02,558 We have a plan. 626 00:32:08,121 --> 00:32:10,626 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 627 00:32:19,243 --> 00:32:20,345 That's him. 628 00:32:22,049 --> 00:32:24,186 Why is he wearing his RAF uniform? 629 00:32:37,580 --> 00:32:39,116 What the f... 630 00:32:40,252 --> 00:32:41,320 RUTH: Freeze it. 631 00:32:42,422 --> 00:32:43,659 Do you know who that is? 632 00:32:45,630 --> 00:32:46,698 No. 633 00:32:49,942 --> 00:32:56,651 RUTH: That's right, sir. Nicholas Martin met with an unknown male, 634 00:32:56,652 --> 00:32:59,190 white, mid-30s, the night he disappeared. 635 00:32:59,223 --> 00:33:02,229 Whoever that man is could be the key to everything. 636 00:33:02,230 --> 00:33:03,831 Did they appear to know each other? 637 00:33:03,832 --> 00:33:06,637 I hope so, because Martin climbed into the boot of his car 638 00:33:06,638 --> 00:33:08,441 and was driven away. 639 00:33:08,474 --> 00:33:10,245 JOHN: In his boot? 640 00:33:11,047 --> 00:33:14,520 Send a copy of the CCTV images. We'll see if we can find a name. 641 00:33:14,521 --> 00:33:16,489 I don't have the equipment to do that, 642 00:33:16,490 --> 00:33:19,263 so I'm driving the original hard drive in now. 643 00:33:19,296 --> 00:33:21,401 All right. Thank you, Ruth. Good work. 644 00:33:21,434 --> 00:33:24,574 Don't thank me, sir. Thank Jess Li. 645 00:33:25,375 --> 00:33:28,516 Jess Li? The sister? 646 00:33:28,549 --> 00:33:30,084 That's right, sir. 647 00:33:31,387 --> 00:33:32,591 I won't ask how. 648 00:33:32,624 --> 00:33:33,674 [BEEP] 649 00:33:43,646 --> 00:33:46,785 [TENSE MUSIC PLAYING] 650 00:33:51,127 --> 00:33:53,599 [TENSE MUSIC PLAYING] 651 00:34:00,349 --> 00:34:02,683 He doesn't go anywhere, 652 00:34:02,684 --> 00:34:05,590 and no one sees him without me or RSO Brody present. 653 00:34:05,623 --> 00:34:07,003 MARINE: Understood, ma'am. 654 00:34:13,605 --> 00:34:16,310 [HEAVY BREATHING] 655 00:34:25,195 --> 00:34:26,532 [CLEARS THROAT] 656 00:34:26,565 --> 00:34:27,767 [EXHALES] 657 00:34:31,808 --> 00:34:33,812 [TENSE MUSIC PLAYING] 658 00:34:36,518 --> 00:34:38,220 [LINE RINGING] 659 00:34:38,291 --> 00:34:40,491 SIMON [ON PHONE]: Hana? 660 00:34:40,492 --> 00:34:43,164 Simon, I need your help. 661 00:34:44,601 --> 00:34:46,137 What is going on in there? 662 00:34:46,170 --> 00:34:48,876 Counting the DSS agent, we've got three dead, 663 00:34:48,909 --> 00:34:50,779 and the suspect is still on the loose. 664 00:34:51,715 --> 00:34:53,451 [SIGHS] Christ. 665 00:34:53,452 --> 00:34:55,789 HANA: We pulled in a man who we think is his father. 666 00:34:55,790 --> 00:34:57,592 He's got money from Russia in his bank, 667 00:34:57,593 --> 00:34:58,961 but he's denying everything. 668 00:34:58,962 --> 00:35:01,769 Okay, well, how can I help? Tell me what I can do. 669 00:35:01,802 --> 00:35:06,612 MI5 think that the suspect is an ex-SAS officer called Charles Johnson. 670 00:35:06,645 --> 00:35:08,815 Can you check and see if he's on our system? 671 00:35:09,617 --> 00:35:11,154 I just need a photograph of him 672 00:35:11,155 --> 00:35:13,290 so I can definitively say whether it's him or not. 673 00:35:13,291 --> 00:35:16,197 Yeah, I'm sorry, mate. Thames House have already asked. 674 00:35:16,230 --> 00:35:17,466 We've got nothing. 675 00:35:17,467 --> 00:35:19,268 DVLA don't even have a license for him. 676 00:35:19,269 --> 00:35:21,439 Why is everything a dead end with this guy? 677 00:35:21,440 --> 00:35:23,477 We almost had him cornered earlier, 678 00:35:23,478 --> 00:35:25,348 but it's like he knew we were coming. 679 00:35:25,816 --> 00:35:26,866 SIMON: How? 680 00:35:33,264 --> 00:35:34,332 I don't know. 681 00:35:37,774 --> 00:35:39,945 SIMON: Okay, look, I will keep digging. 682 00:35:39,946 --> 00:35:41,580 Maybe he's an international player, 683 00:35:41,581 --> 00:35:43,511 maybe Interpol have something on him. 684 00:35:43,952 --> 00:35:46,491 Yeah, uh, sounds good. 685 00:35:46,525 --> 00:35:47,905 I'll check in with you later. 686 00:35:53,471 --> 00:35:54,941 [CLEARS THROAT] 687 00:36:15,348 --> 00:36:17,252 HANA: Oh, God. 688 00:36:45,643 --> 00:36:47,412 How'd it go with the Air Marshal? 689 00:36:47,445 --> 00:36:49,784 HANA: If he knows anything, he's not saying. 690 00:36:49,785 --> 00:36:53,724 Maybe you can reach out to SAS connections. 691 00:36:53,725 --> 00:36:56,899 See if anyone remembers Charles Johnson? 692 00:36:56,932 --> 00:36:58,535 That's not a bad idea. 693 00:37:01,908 --> 00:37:04,279 Listen, Brody, I'm sorry for how I spoke to you. 694 00:37:05,048 --> 00:37:06,551 I do care what you think. 695 00:37:11,995 --> 00:37:13,698 Don't react to what I say. 696 00:37:14,432 --> 00:37:16,662 [WHISPERING] There's a camera on my jacket. 697 00:37:25,856 --> 00:37:28,394 I've taken it off so he can't hear us, 698 00:37:28,427 --> 00:37:31,677 but he's been using that to watch and listen to every move we make. 699 00:37:35,074 --> 00:37:36,454 That's why he didn't kill me. 700 00:37:37,780 --> 00:37:40,586 He still needed me, but I have a plan. 701 00:37:40,619 --> 00:37:42,623 I think we can use it against him. 702 00:37:55,014 --> 00:37:57,620 MEGAN: Twenty-two minutes to the coast. 703 00:37:57,653 --> 00:38:00,826 SARAH: Roger that, Thames House. Engage autopilot. 704 00:38:01,193 --> 00:38:02,696 GAVIN: Autopilot engaged. 705 00:38:07,707 --> 00:38:10,378 Rowan, come here. 706 00:38:17,560 --> 00:38:20,498 Look, if either of you want to call your family, 707 00:38:20,532 --> 00:38:23,973 you should do it now, before we start. 708 00:38:24,006 --> 00:38:26,110 You don't think it's gonna work, do you? 709 00:38:26,143 --> 00:38:27,680 I honestly don't know. 710 00:38:28,414 --> 00:38:32,489 And we won't know until we drop below 20,000 feet. 711 00:38:32,523 --> 00:38:35,095 Well, can't we circle for a while and practice? 712 00:38:35,128 --> 00:38:36,831 We don't have the fuel. 713 00:38:38,535 --> 00:38:40,873 We only get one shot at this. 714 00:38:42,475 --> 00:38:43,945 Call your families. 715 00:38:49,122 --> 00:38:51,160 Ayesha, it's me. 716 00:38:51,193 --> 00:38:53,397 Can... Can I talk to Len? 717 00:38:55,769 --> 00:38:57,372 Ah. 718 00:38:57,405 --> 00:38:58,675 Ah, I see. 719 00:38:59,076 --> 00:39:02,382 Um, no, no, no, um... 720 00:39:02,917 --> 00:39:06,457 If he's had a bad time, it's better to let him sleep. 721 00:39:06,490 --> 00:39:08,896 Uh, listen, I'm, um... 722 00:39:08,929 --> 00:39:12,436 I'm... I'm gonna call back and leave a voice message, 723 00:39:12,469 --> 00:39:14,841 so don't pick up, okay? 724 00:39:14,874 --> 00:39:17,378 And, um, Ayesha... 725 00:39:19,684 --> 00:39:22,422 Thank you for everything you do for us. 726 00:39:24,527 --> 00:39:26,063 [CHUCKLES SOFTLY] Yeah. 727 00:39:41,060 --> 00:39:44,768 Hello, love. It's me. 728 00:39:44,801 --> 00:39:49,142 Uh, um, listen, I'm, um... I'm in a bit of a situation. 729 00:39:49,811 --> 00:39:51,648 By the time you wake up tomorrow, 730 00:39:51,681 --> 00:39:55,188 you'll understand what that means or, um, 731 00:39:55,221 --> 00:39:58,227 I'll explain it over a glass of wine and, uh, 732 00:39:58,260 --> 00:40:00,464 and we can laugh at this message. 733 00:40:00,999 --> 00:40:02,049 I, um... 734 00:40:04,106 --> 00:40:05,156 I... 735 00:40:09,016 --> 00:40:14,627 I just... I just wanted to tell you how much I love you. 736 00:40:15,495 --> 00:40:16,664 I always have. 737 00:40:18,067 --> 00:40:19,603 You're my heart. 738 00:40:20,071 --> 00:40:21,674 You're my rock. 739 00:40:24,847 --> 00:40:28,521 Um... It's not often you hear me talk like that, is it? 740 00:40:32,262 --> 00:40:36,003 Um, on a practical note, 741 00:40:36,036 --> 00:40:38,207 could you... could you tell Ayesha 742 00:40:38,240 --> 00:40:42,650 that there's a blue notebook in my desk 743 00:40:42,683 --> 00:40:46,057 and, um, inside are all our, um, 744 00:40:46,090 --> 00:40:49,897 passwords and account codes, and... 745 00:40:50,599 --> 00:40:52,937 if you have any trouble, just ask Megan. 746 00:40:52,970 --> 00:40:54,105 I'm sure she'll help. 747 00:40:54,574 --> 00:40:55,842 [KNOCKS ON PANEL] 748 00:40:56,376 --> 00:40:58,848 Madeline, it's time. 749 00:41:01,588 --> 00:41:03,958 Listen, love, I... I've got to go. 750 00:41:05,829 --> 00:41:07,599 I hope I'll see you soon. 751 00:41:23,063 --> 00:41:24,567 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 752 00:41:24,600 --> 00:41:25,836 What are you doing? 753 00:41:25,869 --> 00:41:27,639 Typing up my notes. 754 00:41:32,215 --> 00:41:33,752 [SIREN WAILS] 755 00:41:34,921 --> 00:41:36,858 I don't have time for this. 756 00:41:37,893 --> 00:41:38,995 [SIGHS] 757 00:41:40,298 --> 00:41:42,636 [TENSE MUSIC PLAYING] 758 00:41:54,326 --> 00:41:56,865 SARAH: Stay calm. Small turns. 759 00:41:56,898 --> 00:41:59,704 As long as the laptop thinks we're above 20,000 feet, 760 00:41:59,737 --> 00:42:01,139 we'll get through this. 761 00:42:02,610 --> 00:42:05,214 Okay, everyone. I'm about to commence descent. 762 00:42:10,391 --> 00:42:13,798 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 763 00:42:15,836 --> 00:42:17,239 Approaching 29,000. 764 00:42:17,272 --> 00:42:19,810 [PHONE RINGING] 765 00:42:22,348 --> 00:42:25,154 Sir. It's the Prime Minister. 766 00:42:26,878 --> 00:42:28,928 Don't answer it. 767 00:42:28,929 --> 00:42:31,634 [RINGING CONTINUES] 768 00:42:37,178 --> 00:42:40,118 [TENSE MUSIC PLAYING] 769 00:42:40,151 --> 00:42:42,589 [INDISTINCT CHATTER] 770 00:42:54,814 --> 00:42:56,718 JESS: Who are these guys? 771 00:42:56,751 --> 00:42:57,886 RUTH: I don't know. 772 00:43:08,402 --> 00:43:11,412 Can you turn your engine off please 773 00:43:11,413 --> 00:43:13,852 and present your license and ID? 774 00:43:13,885 --> 00:43:15,756 I'm sorry, who are you? 775 00:43:15,789 --> 00:43:17,289 We're military police, ma'am. 776 00:43:28,013 --> 00:43:30,853 RUTH: We're in a hurry. Why did you pull us over? 777 00:43:30,886 --> 00:43:31,988 This an MOD road. 778 00:43:32,021 --> 00:43:34,011 Can you step out of the vehicle please? 779 00:43:40,271 --> 00:43:41,841 I didn't see any signs. 780 00:43:41,874 --> 00:43:43,076 No, well, they're there. 781 00:43:43,077 --> 00:43:45,781 Have you been drinking this evening, ma'am? 782 00:43:45,782 --> 00:43:46,832 No. 783 00:43:53,350 --> 00:43:55,433 [KNOCKS ON WINDOW] 784 00:43:55,434 --> 00:43:56,704 Do you mind? 785 00:43:57,372 --> 00:43:59,142 We saw you leave The King and Crown. 786 00:43:59,143 --> 00:44:01,747 Can I ask you what your business was there, please? 787 00:44:01,748 --> 00:44:03,184 Official business. 788 00:44:03,185 --> 00:44:04,786 I'm sorry, did you say you followed us 789 00:44:04,787 --> 00:44:06,657 all the way from The King and Crown? 790 00:44:08,027 --> 00:44:09,077 Found it. 791 00:44:09,078 --> 00:44:12,301 -Hey! What are you doing? -RUTH: Get... Get your hands off her! 792 00:44:12,302 --> 00:44:14,271 -Get your hands off her now! -Get back! 793 00:44:14,272 --> 00:44:16,778 -[ALL GRUNTING] -OFFICER: Get back! 794 00:44:16,811 --> 00:44:18,261 -Get back! -[RUTH SCREAMS] 795 00:44:18,515 --> 00:44:19,850 [GRUNTING] 796 00:44:20,418 --> 00:44:21,821 [OFFICER SCREAMS] 797 00:44:21,854 --> 00:44:23,223 [GRUNTING] 798 00:44:25,862 --> 00:44:27,399 [SCREAMS] You bitch! 799 00:44:27,432 --> 00:44:29,369 [GRUNTING] 800 00:44:32,308 --> 00:44:35,447 Jess, get down! Drop the gun! Jess, get down! 801 00:44:37,285 --> 00:44:38,721 -[SCREAMS] -[CHOKES] 802 00:44:40,959 --> 00:44:42,361 [GROANING] 803 00:44:42,763 --> 00:44:45,101 [PANTING] Jess? Are you hit? 804 00:44:45,134 --> 00:44:46,184 No. 805 00:44:49,109 --> 00:44:50,159 Are they dead? 806 00:44:51,313 --> 00:44:52,381 Yeah. 807 00:44:52,916 --> 00:44:54,720 JESS: He was after the hard drive. 808 00:44:56,343 --> 00:44:58,393 Ruth! 809 00:44:58,394 --> 00:45:00,164 [RAGGED BREATHING] 810 00:45:01,233 --> 00:45:02,501 Oh, my God, you're shot! 811 00:45:04,205 --> 00:45:05,465 I'm calling an ambulance. 812 00:45:06,076 --> 00:45:07,178 They'll take too long. 813 00:45:07,179 --> 00:45:09,315 Get the hard drive to Thames House. Leave me here. 814 00:45:09,316 --> 00:45:10,756 That footage is 18 months old. 815 00:45:10,757 --> 00:45:11,654 What difference does it make tonight? 816 00:45:11,655 --> 00:45:13,792 Something on it might save Delaney. 817 00:45:13,825 --> 00:45:15,529 What do you mean, save her? 818 00:45:15,562 --> 00:45:17,833 There's a bomb on her plane, Jess. 819 00:45:19,102 --> 00:45:20,152 What? 820 00:45:20,539 --> 00:45:23,144 Please, take the hard drive. 821 00:45:23,177 --> 00:45:24,814 I'm not fucking leaving you. 822 00:45:24,847 --> 00:45:26,918 [GRUNTING AND GROANING] 823 00:45:26,951 --> 00:45:29,957 Oh, I'm bleeding badly. The hospitals are too far. 824 00:45:29,958 --> 00:45:32,562 I know somewhere closer. Now get your legs in the car. 825 00:45:32,563 --> 00:45:34,165 -[GASPS] -Okay. 826 00:45:34,166 --> 00:45:36,068 Okay. 827 00:45:36,069 --> 00:45:38,908 [TENSE MUSIC PLAYING] 828 00:45:47,993 --> 00:45:49,797 You're making a mistake. 829 00:45:49,830 --> 00:45:51,433 Yeah. Have you met me? 830 00:45:51,434 --> 00:45:52,467 [ENGINE STARTS] 831 00:45:52,468 --> 00:45:55,107 [TIRES SCREECH] 832 00:46:05,996 --> 00:46:07,933 [ALTIMETER CLICKING] 833 00:46:11,440 --> 00:46:14,345 SARAH: Maintaining altitude at 30,000 feet. 834 00:46:20,057 --> 00:46:21,359 Steady does it. 835 00:46:21,794 --> 00:46:24,566 MEGAN [ON RADIO]: True altitude, 25,000 feet. 836 00:46:32,014 --> 00:46:34,386 Crossing 22,000 feet. 837 00:46:34,419 --> 00:46:36,557 [TENSE MUSIC PLAYING] 838 00:46:36,861 --> 00:46:41,533 PILOT [ON RADIO]: Strike Lima One, ready for take-off. 839 00:46:41,534 --> 00:46:42,668 CONTROLLER [ON RADIO]: Roger that, Strike Lima One. 840 00:46:42,669 --> 00:46:44,373 Awaiting orders from command. 841 00:46:44,406 --> 00:46:45,906 PILOT [ON RADIO]: Roger tower. 842 00:46:48,110 --> 00:46:53,991 JOHN [ON RADIO]: In four minutes, the PM will scramble jets. 843 00:46:53,992 --> 00:46:55,227 You need to hurry. 844 00:46:56,062 --> 00:46:57,365 Nice and steady. 845 00:46:57,398 --> 00:46:58,835 GAVIN: We'll make it. 846 00:47:01,106 --> 00:47:02,306 SARAH: Keep it at 30,000. 847 00:47:04,112 --> 00:47:06,016 [PHONE RINGING] 848 00:47:06,049 --> 00:47:08,286 [TENSE MUSIC] 849 00:47:10,659 --> 00:47:12,128 It's Downing Street again. 850 00:47:12,161 --> 00:47:13,497 Ignore it. 851 00:47:15,057 --> 00:47:17,137 [RINGING CONTINUES] 852 00:47:17,138 --> 00:47:20,210 Approaching 20,000 in 600 feet. 853 00:47:23,417 --> 00:47:26,067 PILOT [ON RADIO]: Tower, do we have the green light? 854 00:47:29,062 --> 00:47:30,622 MEGAN [ON RADIO]: Four hundred. 855 00:47:36,076 --> 00:47:37,144 Two hundred. 856 00:47:39,984 --> 00:47:41,034 One hundred. 857 00:47:47,633 --> 00:47:49,970 [THEME MUSIC PLAYING] 858 00:47:50,020 --> 00:47:54,570 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0